Se você pagou pelo boleto do pagseguro, então é normal a cobrança de 1 real a mais, é uma taxa que eles cobram por pagamento em boleto (podemos dizer que é como se fosse pagar a prazo), em outras palavras, não é roubo.
Edit: Não é o site do Otpokemon que cobra a taxa de 1 real, é o próprio site do pagseguro que tem isso em qualquer compra cujo o pagamento seja em boleto.